震曰：“故人(rén)知君，君不知故人(rén)，何也？”密(mì)曰：“暮夜无(wú)知者。

　　”震曰(yuē)：“天知，神知(zhī)，我知，子知。

　　何谓(wèi)无知(zhī)！”密(mì)愧而出。

　　后(hòu)转(zhuǎn)涿郡太守(shǒu)。

　　性公廉，不受私谒。

　　子(zi)孙(sūn)常(cháng)蔬食步行，故旧(jiù)长者或(huò)欲令为开产业(yè)，震不(bù)肯，曰：“使后世称为清白(bái)吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”

　　翻(fān)译：

　　杨震小时候(hòu)喜欢学习。

　　大(dà)将军邓骘听说杨震贤明就(jiù)派人征(zhēng)召他，推举他为秀才，四次升(shēng)迁，从荆(jīng)州刺史转任东(dōng)莱郡(jùn)太守。

　　在(zài)他赴郡途中，路上经过昌(chāng)邑，他从前举(jǔ)荐的荆州秀(xiù)才王(wáng)密担任昌邑县令，前(qián)来拜见（杨(yáng)震），到了夜里(lǐ)，王密怀揣十斤金(jīn)子来(lái)送给杨(yáng)震(zhèn)。

　　杨震(zhèn)说：“我(wǒ)了解(jiě)你，你不(bù)了解我，为什么这样做呢？”王密说：“夜深了没有(yǒu)人(rén)会知道。

　　”杨震(zhèn)说：“上天(tiān)知道，神明知道(dào)，我(wǒ)知道(dào)，你知道。

　　怎么说没有人(rén)知道呢！”王密（拿着金(jīn)子(zi)）羞愧(kuì)地出去了。

　　后来杨震调(diào)任(rèn)做涿(zhuō)郡太(tài)守。

　　他品性公正廉洁，不肯(kěn)接(jiē)受私下(xià)的拜见(jiàn)。

　　他(tā)的子(zi)孙常(cháng)吃(chī)素食，步行出(chū)门，他的老朋友(yǒu)中(zhōng)德高望重的(de)人想(xiǎng)要让(ràng)他为子孙开办一(yī)些(xiē)产业，（劝他），杨震（回答）说：“让我的后(hòu)代被称作清官的(de)子(zi)孙(sūn)，把这种为人清白的风气留给他们(men)，这(zhè)样的遗产不也很丰厚吗？”

　　1、杨震：东汉人，东汉时(shí)高官，博学而廉(lián)洁。

　　2、东莱：古地名，今山东境内。

　　3、昌邑：汉代县名，在(zài)今山东(dōng)省(shěng)巨野县南。

　　4、茂才：即秀才，因避东汉光(guāng)武帝(dì)刘秀(xiù)讳，而改(gǎi)称茂才。

　　5、举：举荐。

　　6、怀：揣着，怀揣。

　　7、遗(yí)（wèi）：给予，赠送。

　　8、故人：老朋友(杨(yáng)震(zhèn)自称(chēng))。

　　9、知(zhī)：了解。

　　知(zhī)道(dào)。

　　10、何：为什么。

　　11、故旧长者：老(lǎo)朋友及(jí)德高望(wàng)重的(de)人(rén)。

　　12、为(wèi)：担任。

　　13、之：到(dào)……去。

　　14、治(zhì)：购置，经营。

　　15、迁：迁移。

　　16、公廉：公正廉洁。

　　公(gōng)：公正，无私。

　　17、或：有的(de)，有的人。

杨震(zhèn)四知的(de)文言(yán)文翻(fān)译(yì)及原文

　　 很多人听说过杨(yáng)震四知的(de)故事，这个故事说明做人要(yào)诚实(shí)，要自(zì)律。

　　不能因为别(bié)人没有看(kàn)见(jiàn)就做对不起(qǐ)良心的(de)事情，要自觉，也不能贪财(cái)。

　　本文整理了《杨震四知》的文言文原文(wén)以及翻译(yì)，欢迎(yíng)阅读。

《杨震四知》敬森翻(fān)译

　　 杨震小时候(hòu)喜欢(huān)学习。

　　大将军(jūn)邓骘(zhì)听说(shuō)杨震贤明就(jiù)派人征(zhēng)召他，推举(jǔ)他为(wèi)秀才，四(sì)次升迁，从荆州刺史(shǐ)转任东莱(lái)郡太守。

　　在他赴郡途(tú)中，路(lù)上经过昌邑(yì)，他从前举荐的荆州秀才王密(mì)担任昌(chāng)邑县(xiàn)令，前(qián)来拜(bài)见(jiàn)（杨震(zhèn)），到了夜(yè)里(lǐ)，王密(mì)怀揣十斤金子来送给杨震。

　　杨震说(shuō)：“我了解你，你不了解我(wǒ)，隐悄为什么这样(yàng)做呢？”王(wáng)密说：“夜深了没有人会知(zhī)道(dào)。

　　”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。

　　怎么说没有人知道呢！”王(wáng)密（拿着金(jīn)子(zi)）羞(xiū)愧地出去(qù)了。

　　 后来杨震调任做涿郡太守。

　　他品亮携亩性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。

　　他的子孙常吃素(sù)食，步行出门，他的老朋友(yǒu)中德高望重(zhòng)的人想要让他(tā)为子孙开办(bàn)一些产业，（劝(quàn)他），杨震（回答）说(shuō)：“让(ràng)我的后代被(bèi)称(chēng)作清(qīng)官的子(zi)孙，把这种为人(rén)清(qīng)白(bái)的风气留给他们，这样的遗产不也很丰厚吗(ma)？”

《杨震四(sì)知》原文

　　 （杨）震少(shǎo)好学，大将军邓骘闻其贤而辟（bi）之，举茂(mào)才，四(sì)迁荆州刺史、东莱太守。

　　当之郡，道(dào)经昌邑，故所举荆州茂才(cái)王密为昌邑令，谒(yè)见，至夜怀金十(shí)斤以遗震。

　　震(zhèn)曰：“故人知君，君不知故(gù)人，何(hé)也？”密曰：“暮夜无知者。

　　”震曰：“天知，神知，我知，子知。

　　何(hé)谓无知！”密愧而出。

　　后转涿郡太守。

　　性公廉，不受私(sī)谒。

　　子孙常蔬食步(bù)行，故旧长(zhǎng)者或欲令为(wèi)开产业，震不肯，曰：“使后(hòu)世称为清(qīng)白(bái)吏子孙(sūn)，以此遗之，不亦厚(hòu)乎！”

未经允许不得转载：连云港装饰公司,豪泽装饰 这都有水了还说不想要，啊怎么这么多水啊